| |
| |
Hiệu Lực Từ Tháng 12 Năm 2003 |
| |
|
| |
| |
| |
Khi bạn tiếp cận trang web này (“Trang Web Canon”) bạn chấp nhận, mà không kể trình độ hay bằng cấp, thể lệ sử dụng (“Thể Lệ Sử Dụng”) đặt ra phía dưới và những thể lệ bổ sung được đặt ra ở bất kỳ trang web liên quan. Công Ty TNHH Canon Singapore (“Canon”) có quyền chỉnh sửa, bổ sung những Thể Lệ Sử Dụng bất cứ lúc nào và những thay đổi này sẽ trở nên hiệu lực ngay lập tực khi đưa lên trang web. Việc bạn thường xuyên sử dụng trang web sẽ yêu cầu bạn biết những thay đổi này và bạn nên thường xuyên thăm trang này để xem Thể Lệ Sử Dụng cập nhật nhất. Nếu bạn không đồng ý với những Thể Lệ Sử Dụng này xin đừng tiếp tục sử dụng trang web Canon.
Trang Web Canon và những trang có liên quan có thể tiếp cận từ trang này được công bố và duy trì bởi những tổ chức và đơn vị của Canon. Khi tiếp cận bất cứ trang nào thông qua trang web Canon, xin lưu ý rằng những trang đó có thể có những thể lệ sử dụng riêng mà áp dụng cho trang đó. |
| |
| |
|
Dịch Vụ Giao Tiếp có thể được định nghĩa như là dịch vụ email, dịch vụ thiệp chúc mừng, cuốn album ảnh và những hỗ trợ giao tiếp khác được thiết kế để giúp bạn giao tiếp với những ngườI khác. Bạn đồng ý sử dụng Dịch Vụ Giao Tiếp để đưa lên trang web, gửi và nhận tin nhắn và thông tin. Bạn đồng ý rằng khi sử dụng Dịch Vụ Giao Tiếp bạn sẽ không: |
| |
| • |
Sử dụng Dịch Vụ Giao Tiếp cho những mục đích như tổ chức và truyền tải thông tin thăm dò ý kiến, cuộc thi, chiến lược kim tự tháp, thư chuỗi, thư tạp hoặc gửi đi bất cứ thư từ, tin nhắn không hợp pháp. |
|
| • |
Hạ danh, lạm dụng, hù doạ, gây gổ, đe doạ hoặc vi phạm những quyền lợi hợp pháp khác (ví dụ như quyền bảo mật cá nhân) của những người khác. |
| • |
Công bố, đưa tin lên trang web hoặc truyền tin không tốt, hạ danh, cảnh lố bịnh, đề tài, tài liệu, thông tin không đúng với pháp luật cho phép. |
| • |
Đưa tin lên trang web hoặc tranh ảnh, phần mềm hoặc tài liệu khác mà được bảo vệ về bản quyền, bao gồm, bằng những vị dụ, và không phải bằng những giới hạn về bản quyền hoặc tên đăng ký thương mại (hoặc bằng quyền cá nhân hoặc xã hội) trừ khi bạn có quyền sở hữu hoặc quyền điều khiển hoặc nhận được sự cho phép làm như vậy. |
| • |
Sử dụng chất liệu hay thông tin, bao gồm hình ảnh hoặc tranh đưa lên trên trang Dịch Vụ dưới bất cứ hình thức nào mà sai phạm bản quyền, nhãn hiệu đăng ký, bí mật thương mại hoặc quyền lợi đặc biệt của bất cứ ai. |
| • |
Đưa file mà bao gồm virus, file bị nhiễm virus hoặc bất cứ phần mềm tương tự hoặc chương trình mà có thể làm tổn hại đến hoạt động của máy vi tính hoặc tài sản của người khác. |
| • |
Xâm phạm luật pháp ban hành. |
| • |
Tạo ra thông tin cá nhân giả nhằm mục đích đưa thông tin sai cho người khác. |
| |
Canon không chịu trách nhiệm phải theo dõi hoặc chứng nhận vào nội dung, thư từ, hoặc thông tin thấy trên bất cứ Dịch Vụ Giao Tiếp nào, do đó, Canon đặc biệt không chấp nhận bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến Dịch Vụ Giao Tiếp và bất cứ hành động nào xẩy ra từ việc bạn tham gia vào các Dịch Vụ Giao Tiếp. Canon cũng có quyền xem những chất liệu được đưa lên trang web để chỉnh sửa, từ chối việc đưa lên, loại bỏ bất kỳ chất liệu nào, tạm ngưng sự tiếp cận của bạn tới bất cứ hoặc tất cả Dịch Vụ Giao Tiếp ở sự quyết định của Canon ở bất cứ lúc nào mà không cần báo trước vì lý do gì. |
| |
Canon có quyền tiết lộ bất cứ thông tin nào mà cần thiết thể theo yêu cầu của luật pháp hiện hành, quá trình kiện tụng hoặc yêu cầu của chính phủ. |
| |
Những chất liệu đưa lên trên Dịch Vụ Giao Tiếp có thể bị hạn chế về sử dụng, cấm tái sản xuất hoặc truyền tải; bạn phải có trách nhiệm tuân thủ theo những hạn chế đó khi lấy những thông tin này. |
Trở về Đầu |
|
| |
|
| Bản Quyền |
Tất cả những thông tin trên trang web Canon, bao gồm nhưng không giới hạn đến hình ảnh, phần mềm, bài viết và đoạn phim ngắn được sở hữu bởi Canon. Bạn không được phép sử dụng nội dung, ngoại trừ có chỉ định đặc biệt. Bất cứ việc sử dụng không hợp pháp nào về nội dung có thể xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu đăng ký. Bạn có thể xem hoặc lấy nội dung cho việc sử dụng cá nhân, không phải cho việc sử dụng kinh doanh, khi bạn duy trì tất cả bản quyền và những ghi chú trong nộI dung. Bạn có thể không được sửa đổi nội dụng dưới bất cứ hình thức nào hoặc tái sản xuất, phô trương ngoài nơi công cộng, truyền tải hoặc sử dụng cho bất cứ mục đích xã hội hay kinh doanh. Bất cứ việc sử dụng nội dung này vào bất kỳ trang web khác hay máy tính nối mạng cho bất cứ mục đích gì đều bị nghiêm cấm. |
| |
| Nhãn Hiệu |
Nhãn hiệu Canon, logo và nhãn hiệu dịch vụ trên trang web Canon bao gồm một số được cấp giấy phép bởi công ty Canon Nhật Bản là những nhãn hiệu được đăng ký và không được đăng ký của Công Ty TNHH Canon Singapore và Công Ty Canon Nhật Bản. Tất cả những nhãn hiệu, tên thương mại, nhãn hiệu dịch vụ khác là tài sản của những người sở hữu tương thích. Bất cứ việc sử dụng nhãn hiệu, logo, nhãn hiệu dịch vụ và tên sản phẩm bị nghiêm cấm nếu như không có giấy xin phép đến Canon hay các cơ quan hữu quan. |
|
|
| |
| |
Tất cả phần mềm (“Phần mềm”) có trên trang web Canon là thuộc bản quyền của Công Ty TNHH Canon Singapore và những người được cấp giấy phép sử dụng. Sao chép hoặc tái sản xuất phần mềm bị nghiêm cấm, ngoại trừ việc tái sản xuất hoặc phân phát có giấy phép cho phép đi kèm với phần mềm đó. Bạn cũng không được phép sửa đổi phần mềm. Việc sử dụng phần mềm phải tuân thủ thể lệ sử dụng của bất cứ hợp đồng đi kèm hoặc được cung cấp cùng với Phần Mềm. Bạn có thể không được lấy bất cứ Phần Mềm nào cho đến tận khi bạn đã đọc và chấp nhận tất cả điều kiện đi kèm với phần mềm. |
| |
KHÔNG GIỚI HẠN ĐẾN NHỮNG CÁI ĐÃ ĐÈ CẬP TRƯỚC, PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC BẢO HÀNH, CHỈ THEO NHỮNG ĐIỀU KIỆN HỢP ĐỒNG GIẤY PHÉP RIÊNG RẼ ĐI KÈM VỚI PHẦN MỀM NÀY. NGOÀI VIỆC ĐƯỢC BẢO HÀNH TRONG NHỮNG HỢP ĐỒNG GIẤY PHÉP NHƯ VẬY, CÔNG TY CANON MỸ, CÔNG TY CẤP MẸ, NHỮNG CÔNG TY CHI NHÁNH VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH VÀ NHỮNG ĐIỀU KIỆN LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM, BAO GỒM TẤT CẢ ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC CỦA SẢN PHẨM MUA ÁP DỤNG, SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH NHẤT ĐỊNH, TÊN VÀ SỰ KHÔNG VI PHẠM TỚI MỨC TỐI ĐA LUẬT PHÁP CHO PHÉP. |
|
|
|
| |
|
| Giao Tiếp Của Người Sử Dụng |
Ngoài những Thông Tin Cá Nhân mà được định nghĩa và nói đến trong Dòng Bảo Mật Trên Mạng của Canon, bất cứ chất liệu, thông tin hay hình thức giao tiếp khác bạn gửi tới trang web Canon sẽ được coi là không bảo mật và không được ưu đãi (“Giao Tiếp”). Canon không có trách nhiệm đối với hình thức giao tiếp đó. Canon có quyền đế chỉnh sửa, truyền tin, gửI tin, sao chép hoặc thông báo, phân phát, liên kết sử dụng hoặc cũng có thể sử dụng Sự Giao Tiếp và hình ảnh, âm thanh, bài viết, và những thứ khác để kết hợp cho bất cứ mục đích thương mại trên toàn cầu qua bất cứ phương tiện thông tin nào. Hơn thế nữa, Canon có quyền để sử dụng, mà không phải bồi thường tới bạn hay bất cứ ai, bất cứ khái niệm, ý tưởng, cách làm, kỹ thuật bao gồm trong Giao Tiếp vì bất kể mục đích gì, bao gồm nhưng không giới hạn đến quá trình phát triển, sản xuất, và sản phẩm tiếp thị sử dụng những thông tin đó. Tuy nhiên bạn đồng ý rằng Canon không bị bắt buộc sử dụng bất cứ ý tưởng hay chất liệu bao gồm trong Giao Tiếp và bạn không có quyền bắt buộc sử dụng. Bạn bị nghiêm cấm gửi hay truyền tin tới hay từ trang web Canon những chất liệu trái pháp luật, hạ danh, lố lăng, tranh ảnh kích động tình dục hay bất kỳ chất liệu nào khác mà xâm phạm đến luật pháp. |
| |
Truyền Thông Tin qua Internet là hoàn toàn không an toàn. Bất cứ Giao Tiếp mà bạn gửi tới trang web Canon có thể bị đọc hoặc lấy dữ liệu bởi người khác. Gửi 1 Giao Tiếp tới Canon không có nghĩa là ràng buộc Canon có bất cứ trách nhiệm nào đối với bạn. |
| |
| Phần Nộp Của Người Sử Dụng |
Canon không bị bắt buộc để chấp nhận hoặc xem xét bất cứ ý tưởng, gợi ý hay chất liệu, bao gồm những ý tưởng cho chiến dịch quảng cáo mới, khuyến mãi, sản phẩm hay kỹ thuật, quy trình, chất liệu từ công chúng (“Phần Nộp”) và do đó bạn được khuyến khích để nộp bất cứ Phần Nộp nào cho Canon trong Giao Tiếp qua trang web Canon này hay ngược lại. Để bảo vệ Canon và những công ty mẹ của nó và lợi ích của những công ty này, và để tránh sự hiểu lầm hay khiếu nại khi sản phẩm của Canon hay chiến dịch tiếp thị có thể tương tự với những ý tưởng được nôp đến cho Canon, Canon không yêu cầu giao Phần Nộp hay đồng ý nhận bất cứ thông tin bảo mật nào từ những cá nhân hay tổ chức bên ngoài tập đoàn Công Ty Canon. Chúng tôi chỉ có thể chấp nhận những ý kiến nếu như đã có đặc quyền sáng chế hoặc nếu không có đặc quyền sáng chế thì phải là những thông tin công cộng. Tuy nhiên, nếu như bạn gửi cho Canon một Phần Nộp mà chưa được cấp đặc quyền sang chế hoặc không phải là thông tin công cộng, nó sẽ ngay lập tức trở thành tài sản của Canon và Canon sẽ có độc quyền sở hữu tất cả các quyền, nhan đề và lợi nhuận phát sinh từ lúc đó. Do đó, Canon có quyền sử dụng tự do, mà không phải bồi thường tới bạn bất cứ những khái niệm, ý tưởng, cách làm hay kỹ thuật nêu ra trong Phần Nộp vào bất cứ mục đích gì, bao gồm nhưng không giớI hạn đến sự phát triển, chế tạo và sản phẩm tiếp thị sử dụng những thông tin đó. Canon sẽ không chịu trách nhiệm cho việc sử dụng như vậy hoặc công bố những Phần Nộp như vậy hay những thông tin tương tư trong Phần Nộp cũng như việc sử dụng những thông tin này vào những hoạt động tương lai của Canon. Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa hay những thể lệ và điều kiện liên quan đến Phần Nộp, bạn nên tư vấn với luật sư của bạn. |
|
|
| |
|
Trang web Canon có thể cung cấp đường dẫn tới trang web khác để thuận tiện cung cấp thông tin cho bạn. Nếu bạn tiếp cận đến những đường dẫn này, bạn sẽ thoát khỏi trang web Canon. Canon không có quyền điều khiển những trang web đó hay cách bảo mật thông tin cá nhân của họ. Chúng tôi không xác nhận hoặc kiến nghị về những trang web đó. Dòng Bảo Mật Trên Mạng của Canon không bao quát dữ liệu cá nhân bạn cung cấp cho những trang web không liên quan đó. Bạn nên xem chính sách bảo mật của bất cứ công ty nào trước khi cung cấp thông tin cá nhân của bạn. |
|
|
| |
|
Trang web Canon này có thể bao gồm những cuộc thi hoặc chương trình khuyến mãi (“Khuyến Mãi”) mà trao giải hoặc yêu cầu bạn gửi chất liệu hay thông tin về bản thân bạn. Mỗi chương trình có những thể lệ và những điều kiện riêng của nó mà bạn phải đọc và đồng ý trước khi bạn có thể vào được. Hãy xem Dòng Bảo Mật Trên Mạng của Canon để biết thêm chi tiết.
LUẬT LỆ CHO TUỔI VỊ THÀNH NIÊN (DƯỚI 18 TUỔI)
Nếu bạn dưới 18 tuổI, bạn phảI hỏi bố mẹ của bạn hay người bảo lãnh trước khi bạn: |
| |
| • |
Gửi email cho trang web Canon hay đề nghị chúng tôi gửi email bất cứ vấn đề gì cho bạn. |
| • |
Gửi tới bất cứ thông tin gì; hay |
| • |
Tham dự vào cuộc thi, hay chương trình khuyến mãi mà yêu cầu thông tin về bạn hay trao giải. |
|
|
| |
|
Những sản phẩm và dịch vụ thể hiện trên trang web Canon này phụ thuộc vào sự có sẵn ở đất nước hoặc địa phương của bạn. Thông tin tham khảo về những sản phẩm và dịch vụ như vậy trên trang web Canon không đảm bảo rằng những sản phẩm hay dịch vụ này sẽ có sẵn bất cứ lúc nào ở địa phương nhất định của bạn. |
| |
THÔNG TIN TRANG WEB LIÊN QUAN ĐẾN NHỮNG DỊCH VỤ VÀ SẢN PHẨM CỦA CANON, BAO GỒM THÔNG TIN VỀ SỰ CÓ SẴN, BỀ NGOÀI, GIÁ CẢ VÀ NHỮNG ĐẶC TÍNH CỦA SẢN PHẨM CÓ THỂ THAY ĐỔI BẤT CỨ LÚC NÀO MÀ KHÔNG BÁO TRƯỚC. NHỮNG THÔNG TIN NHƯ VẬY KHÔNG PHẢI LÀ LỜI KIẾN NGHỊ, GIẤY BẢO HÀNH HAY NHỮNG CAM KẾT KHÁC CỦA CANON DÀNH CHO BẤT KỲ NHỮNG DỊCH VỤ VÀ SẢN PHẨM NÀO VÀ CANON TỪ CHỐI TẤT CẢ NHỮNG YÊU CẦU BẢO HÀNH ĐƯỢC BẦY TỎ ĐỂ PHÙ HỢP VỚI BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO HAY SỰ HOÀN THIỆN TỪ ĐÓ. |
|
|
| |
|
VIỆC BẠN SỬ DỤNG VÀ XEM TRANG WEB LÀ Ở SỰ LIỀU LĨNH RIÊNG CỦA BẠN. TRANG WEB CANON NÀY (BAO GỒM TÂT CẢ NỘI DUNG VÀ CHỨC NĂNG CÓ SẴN HOẶC ĐƯỢC TIẾP CẬN QUA TRANG WEB CỦA CANON) ĐƯỢC CUNG CẤP “NHƯ VẬY’ TỚI MỨC CHO PHÉP TỐI ĐA NHẤT CỦA LUẬT PHÁP, ĐỀ CẬP ĐẾN NỘI DUNG CỦA TRANG WEB CANON, CANON KHÔNG THIẾT LẬP MỘT LỜI KIẾN NGHỊ NÀO HOẶC CAM ĐOAN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ (1) ĐỘ CHÍNH XÁC, KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, KHẢ NĂNG THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH NHẤT ĐỊNH HOẶC SỰ KHÔNG VI PHẠM VÀO BẤT CỨ NỘI DUNG ĐƯỢC CÔNG BỐ TRÊN HOẶC CÓ SẴN TRÊN TRANG WEB CANON, (2) RẰNG MÁY CHỦ MÀ CHỨA TRANG WEB NÀY LÀ KHÔNG CÓ VIRUS HAY NHỮNG THÀNH TỐ KHÁC CÓ THỂ TRUYỀN NHIỄM HAY GÂY TỔN HẠI ĐẾN THIẾT BỊ MÁY TÍNH CỦA BẠN HOẶC TỔN HẠI BẤT CỨ TÀI SẢN NÀO KHI BẠN TIẾP CẬN, XEM, LẤY THÔNG TIN TỪ TRANG WEB HOẶC NGAY CẢ TỪ VIỆC SỬ DỤNG TRANG WEB CANON NÀY |
| |
NGOÀI VIỆC LƠ ĐỄNH TỪ PHÍA CANON, TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO KHÁC CANON CŨNG NHƯ NHỮNG ĐƠN VỊ LIÊN QUAN TRONG VIỆC TẠO DỰNG, QUẢN LÝ VÀ ĐƯA RA TRANG WEB NÀY, SẼ KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM GIÁN TIẾP HAY TRỰC TIẾP, VÔ TÌNH HAY THƯỜNG XUYÊN NHỮNG TỔN HẠI NÀO GÂY RA DO VIỆC BẠN TIẾP CẬN, HOẶC SỬ DỤNG, TRANG WEB CANON, THẬM CHÍ NẾU CANON ĐƯỢC BÁO VỀ KHẢ NĂNG CỦA NHỮNG TỔN HẠI ĐÓ. HÃY LƯU Ý RẰNG MỘT SỐ LUẬT PHÁP CÓ THỂ KHÔNG CHO PHÉP NGĂN NGỪA NHỮNG CAM ĐOAN HOẶC ĐIỀU KIỆN NÊU RA, VÌ VẬY MỘT SỐ SỰ NGĂN NGỪA NÊU TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN. HÃY KIỂM TRA LUẬT PHÁP ĐỊA PHƯƠNG BẠN ĐỂ BIẾT VỀ NHỮNG HẠN CHẾ HOẶC NGĂN CẤM LIÊN QUAN ĐẾN SỰ NGĂN NGỪA VỀ NHỮNG CAM ĐOAN NÊU RA. CANON CŨNG CHO RẰNG KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM, VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ THIỆT HẠI HAY VIRUS MÀ XÂM NHẬP VÀO MÁY TÍNH HOẶC TÀI SẢN KHÁC CỦA BẠN LÀM MẤT MÁT HAY RỐI LOẠN DỮ LIỆU GÂY RA DO VIỆC BẠN TIẾP CẬN, SỬ DỤNG HOẶC XEM TRANG WEB, HOẶC LẤY CHẤT LIỆU, DỮ LIỆU, BÀI VIẾT, HÌNH ẢNH, PHIM, NHẠC TỬ TRANG WEB CANON. TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO, CANON SẼ KHÔNG CHỊU TẤT CẢ NHỮNG TRÁCH NHIỆM VỀ THIỆT HẠI, MẤT MÁT VÀ NGUYÊN NHÂN (LIỆU NHƯ NÊU RA TRONG HỢP ĐỒNG HAY VỀ MẶT PHÁP LÝ) VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN MÀ BẠN ĐÃ TRẢ, CHO VIỆC TIẾP CẬN VÀO TRANG WEB CANON. |
|
|
| |
|
You shall agree that Canon does not make any representation as to the accuracy, reliability or veracity of all the prices shown on the Website.
Canon retains the prerogative to amend the prices at any time as it sees fit. In addition, the recommended retail prices shown on the Website do not represent the actual selling prices of Canon's authorised dealers. For the actual selling prices, please contact Canon's authorised dealers. |
|
|
| |
|
Bạn đồng ý bảo đảm, bảo vệ và giữ Canon và tất cả những đại diện của nó, ban lãnh đạo, công nhân, tổ chức cung cấp thông tin, ngườI cấp giấy phép, người được cấp giấy phép, nhân viên và bố mẹ (gọI tắt là “Bên Được Bồi Thường”) khỏi tất cả những trách nhiệm và chi phí (bao gồm cả phí luật sư và các chi phí khác), xảy ra cho Bên Được Bồi Thường trong vấn đề liên quan đến bất cứ khiếu nại phát sinh từ việc vi phạm của bạn đối với những Thể Lệ Sử Dụng của những kiến nghị, cam đoan, thoả ước nêu ra ở trên. Bạn sẽ cộng tác đầy đủ như yêu cầu trong việc bảo vệ Canon khỏi những khiếu nạI đó. Canon có quyền bằng chi phí của Canon, để có sự bảo vệ độc quyền hay nói về mặt khác là điều khiển bất cứ những vấn đề liên quan đến bồi thường do bạn và bạn sẽ không trong bất cứ trường hợp nào giải quyết vấn đề mà không xin giấy phép của Canon. |
|
|
| |
|
Những Thể Lệ Sử Dụng này và những thể lệ khác thấy trong Dòng Bảo Mật Trên Mạng của Canon đã trình bầy toàn bộ sự hiểu biết và cam kết giữa bạn và Canon liên quan đến trang web Canon. Nếu bất cứ điều lệ nào trong Thể Lệ Sử Dụng sẽ không còn hợp lệ hay còn giá trị vì bất cứ lý do gì không thể thực thi được thì điều lệ đó sẽ được coi là loại bỏ khỏi Thể Lệ Sử Dụng mà sẽ không ảnh hưởng đến giá trị và tính thực thi của những điều lệ còn lại khác. |
|
|
|
|
|
|
|
|